woensdag 9 november 2016

Signs

Literally translated this sign says "Bike path, so no humming" but everyone here understands that  the use of a moped (brommer) is forbidden on the path.
Linking to "Signs, signs"

17 opmerkingen:

  1. Uma sinalização muito rigorosa.
    Um abraço e continuação de boa semana.
    Andarilhar

    BeantwoordenVerwijderen
  2. There is always one ass that will screw it up. Just saying.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I wish we had as many fietspads as you do.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. It's nice to have bike paths with no scooters or motorbikes flying by.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Literal translations often make no sense. Motorized scooters often go up our bike paths.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I love all the leaves on the ground.

    Frankly My Dear

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Funny translation, but a perfectly sensible sign.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Laughed with this one. Great catch and humour.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. ha! Well that is good to know. No Humming...

    BeantwoordenVerwijderen
  10. That does sound funny. Often translations turn out to sound funny in English. The Swiss have quite a few .

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Meeting a moped on a walking path would be a little startling.

    BeantwoordenVerwijderen